| 1. | Public health infrastructure
公共卫生设施 |
| 2. | A strong and flexible public health infrastructure is the best defense against any disease outbreak . thank you very much for your attention
健全灵活的公共卫生基础设施是预防任何疾病的最佳手段。 ” |
| 3. | Public health infrastructure was improved , with the focus on networks spanning provincial , city ( prefecture ) and county levels for disease prevention and control
加强公共卫生设施建设，重点抓了省、市(地) 、县三级疾病预防控制网络建设。 |
| 4. | " we are pleased to see that our donation is being deployed in an effective manner , evidenced by the tremendous progress made by the centre in the development of this new public health infrastructure , " mr chan added
陈祖泽补充说:马会很高兴见到新生防护体系按完善计划发展，足证我们的捐款得到有效运用。 |
| 5. | More than $ 6 billion goes for efforts to strengthen the worldwide public health infrastructure , $ 750 million for grants to organizations supporting basic education programs and $ 300 million for safe water programs
多于60亿美元的资金用于加强世界公共健康设施的努力工作， 7 . 5亿美元资金给与了支持基础教育项目的组织机构，同时三亿美元用于安全用水计划。 |
| 6. | The new public health infrastructure , expected to provide health functions similar to the centres for disease control and prevention of the united states , would have responsibility for the prevention and control of communicable diseases
沙士专家委员会报告建议成立?生防护中心，提供与美国疾病控制及预防中心性质相若的?生功能，负起预防及控制传染病的责任。 |
| 7. | " in the process of setting up the chp , i believe the advisory committee , which brings together a pool of local talent and healthcare professionals , with their expertise and wise counsel , will help shape hong kong s new public health infrastructure , " he said
在成立防护中心的过程中，我深信顾问委员会的一群本地专业精英可贡献他们的专长及提出明智的意见，协助政府筹组这个新的公共?生架构。 |
| 8. | Leading the list of current problems are drug - resistant strains of p . falciparum ( which first developed in south america and asia and then spread to the african continent ) , followed by insecticide resistance among mosquitoes , crumbling public health infrastructures , and profound poverty that hobbles efforts to prevent infections in the first place
目前有许多问题，最严重的是疟原虫已经出现了抗药性（具抗药性的疟原虫最早出现在南美与亚洲，然后才蔓延到非洲） ，其次是许多种蚊子已经不怕杀虫剂，接下来还有公共卫生基础建设的崩溃，以及普遍的贫穷，一开始就让防止感染措施窒碍难行。 |
